بخش ۴۴ - ترجیح نهادن نخچیران توکّل را بر جهد و اکتساب
野兽们将信赖真主置于努力和获取之上
- M1:914 جمله گفتند ای حکیم با خبرالحذَر دَعْ لیس یُغْنِی عن قدر 群兽齐声语先知：“智者啊，戒备无用，由它去吧，天意难违。”在这则故事中，动物们对狮子说，防备和努力是徒劳的，因为它们无法改变神圣的命运（天意）。
- M1:915 در حذر شوریدنِ شور و شرسترو توکّل کن توکّل بهترست 戒备徒生动荡与灾殃，去信靠吧，信靠至善至上。在这场辩论中，猎物们反驳狮子说：过分的小心谨慎只会招来混乱与祸患，更好的做法是全然信靠神（توکّل）。
- M1:916 با قضا پنجه مزن ای تُند و تیزتا نگیرد هم قضا با تو ستیز 莫与天命相搏，你这迅猛之辈，以免天命也与你为敌作对。此节诗告诫说，不要试图用意志和才智去对抗神圣的定数（天命），否则只会招致天命更强烈的反抗。
- M1:917 مرده باید بود پیش حکمِ حقتا نیاید زخم از ربُّ الفَلَق 在真主的判决面前，人必须死去，才不会受那黎明之主的创伤。在神圣的意志面前，人应当彻底臣服，放弃自己的意志，这样才能避免因抗拒天命而带来的痛苦。