M1:973 — که مرا فرمود حق کامروز هان / جان او را تو به هندِستان ستان

这句诗是死亡天使（阿兹拉伊勒）对所罗门王（苏莱曼）的回答，解释了他为何惊奇地注视那个后来逃跑的人。

天使的目光并非出于愤怒，而是源于一种神圣的悖论。他接到真主的命令，要在当天于遥远的印度夺取那个人的灵魂。然而，他却在所罗门的宫廷前——也就是巴勒斯坦——看到了这个人。这让他大为不解：此人就算有百对翅膀，又怎能一日之内从这里飞到印度去赴死呢？

鲁米借此故事阐明了苏菲思想中关于“定命”（qadar）与个人“努力”（jahd）之间张力的核心观点。那个人的努力——他以为能通过逃往印度来保全性命——恰恰成了实现神圣计划的工具。他拼命奔向的地方，正是他命中注定的死亡之地。这个情节生动地描绘了人类在宏大的天命面前，其自由意志与挣扎的徒劳与讽刺，最终一切行为都服务于一个不可抗拒的、更高的旨意。