M1:985 — بد محالی جست کاو دنیا بجست / نیک حالی جست کاو عقبی بجست

此节诗句出自《玛斯纳维》第一卷中狮子与群兽关于“奋斗”（جهد, jahd）与“托靠”（توکل, tawakkul）之辩。狮子作为奋斗的倡导者，在此处将奋斗区分为两种截然不同的类型。

它指出，将全部心力用于追求“现世”（دنیا, dunyā）——即鲁米后来定义的“忘主之心”（M1:989）——是一种徒劳。这种追求被描述为“虚妄”（بد محالی），意指一种糟糕的、不可能实现的目标。因为现世本质上是短暂易逝的，试图从中寻求永恒的安稳与满足，无异于缘木求鱼。

与此相对，为“后世”（عقبی, ʿuqbā）而奋斗，则是寻求一种“佳境”（نیک حالی）。这里的“后世”不仅指死后的生命，更象征着精神的、永恒的真实存在。为此目标所付出的努力，将导向一种真实、持久的幸福状态。因此，狮子的论点并非否定努力本身，而是强调努力必须指向正确的方向：从对虚幻俗世的执着，转向对精神实相的追求。