M2:121 — راست کن اجزات را از راستان / سر مکش ای راست‌رو ز آن آستان

这节诗是鲁米讲述“哈里发欧麦尔时代，有人将幻象误认为新月”这个故事后的核心劝诫。

故事中，一个人因为一根弯曲的眉毛遮挡了视线，便错误地宣称自己看到了斋月的新月。哈里发欧麦尔（`Umar）让他用水润湿眉毛，幻象便消失了。鲁米以此为喻，说明哪怕是身体上最微小的扭曲（一根弯曲的眉毛），都足以歪曲我们对现实的感知，导致我们产生虚假的断言。由此他推论：如果连一根毛发都能造成如此大的迷惑，那么当一个人整个内在——思想、情感、欲望——都变得“弯曲”时，其后果将是多么严重？

因此，这节诗给出了解决方案。第一句“汝当以正直之人校正自身”（راست کن اجزات را از راستان），意为要用“正直之人”（راستان）作为标准来校准自己歪曲的“部分”（اجزات）。这里的“正直之人”不仅指品行端正者，更指那些心灵清澈、洞见实相的苏菲导师或圣贤。他们就像一把精准的标尺，能帮助我们发现并纠正自身的偏差。第二句“行正道者，切莫远离那门槛”（سر مکش ای راست‌رو ز آن آستان），则是对求道者（راست‌رو）的直接呼唤：不要高傲地扭头离开“那门槛”（آن آستان），也就是圣贤们的所在之处。即便你自认为是走在正道上的人，也必须谦卑地留在他们身边，接受他们的指引和熏陶，否则极易重蹈那个因一根眉毛而自欺之人的覆辙。

این بیت نتیجه‌گیری اخلاقی داستان مردی است که به خاطر یک تار موی کج در ابرویش، خیال خود را به جای هلال ماه می‌دید. مولانا از این داستان کوچک، یک اصل بزرگ عرفانی را استخراج می‌کند: همان‌طور که یک نقص جزئی می‌تواند کل دید انسان را مختل کند، کژی‌ها و انحرافات درونی نیز حجاب حقیقت می‌شوند.

راه حل چیست؟ مولانا می‌گوید اصلاح این «اجزای کج» درونی به تنهایی ممکن نیست. همان‌طور که یک ترازوی نادقیق را با یک ترازوی دقیق تنظیم می‌کنند، انسان نیز برای «راست» شدن و یافتن استقامت، باید خود را با «راستان» یعنی اولیاء و راهنمایان الهی هماهنگ کند. مصراع دوم یک هشدار است: ای کسی که ادعای راستی و درستی داری و می‌خواهی در مسیر حق باشی (ای راست‌رو)، هرگز از آستان و محضر این راهنمایان حقیقی روی برنگردان و خود را بی‌نیاز از آن‌ها ندان. پناه بردن به این «آستان»، شرط اصلی برای اصلاح دید و درک حقیقت است.