沙姆斯集› 嘎扎勒 1635› 诗联 4 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۶۳۵
- یا چو بازی است که از عشق همیپراند یا کبوتربچگان از پر و بالش رسدم
G1635:4
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 دم به دم از ره دل پیک خیالش رسدم·تابشی نو به نو از حسن و جمالش رسدم
- 2 یا رب این بوی طرب از طرف فردوس است·یا نسیمی است که از روز وصالش رسدم
- 3 این ز عشق است که مغزم ز طرب خیره شدهست·یا که جامی است که از خمر حلالش رسدم
- 4 یا چو بازی است که از عشق همیپراند·یا کبوتربچگان از پر و بالش رسدم
- 5 سرکشان از طرف غیب به من می آیند·وین مددها همه از لذت حالش رسدم
ganjoor: sh1635 · public domain