沙姆斯集› 嘎扎勒 1636› 诗联 5 ← 上一页 · 下一页 →
沙姆斯集 · غزل شمارهٔ ۱۶۳۶
- آن یکی زرد شده کآتش او می کشدم وین دگر هست که از وی نظری می رسدم
G1636:5
你的语言
尚无你所用语言的译文——译文是为整首嘎扎勒生成的:
ai-draft · gemini-2.5-pro
此联解说
尚未写就——此联在其嘎扎勒中的精读解说:
嘎扎勒全文 ↗
- 1 از بت باخبر من خبری می رسدم·وز لب چون شکر او شکری می رسدم
- 2 شکر اندر شکر اندر شکر است·شکری در دهن است و دگری می رسدم
- 3 هر دم از گلشن او طرفه گلی می سکلم·هر زمان تازه گل از شاخ تری می رسدم
- 4 خیره از عشق ویم کز هوسش هر نفسی·عاشق سوخته خیره سری می رسدم
- 5 آن یکی زرد شده کآتش او می کشدم·وین دگر هست که از وی نظری می رسدم
- 6 وان دگر بر در آن خانه او بنشسته·که در ار باز نشد بانگ دری می رسدم
- 7 وان یکی بر سر آن خاک سرک بنهاده·که ز خاکش صفت جانوری می رسدم
ganjoor: sh1636 · public domain