Citește› Daftar 3› Povestea șarpecului care a crezut că balaurul înghețat este mort, l-a înfășurat în frânghii și l-a adus la Bagdad› Distih 983
M3:983 — هر حس خود را درین جستن به جد / هر طرف رانید شکل مستعد
M3:983
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
این بیت توصیه میکند که در راه جستجوی حقیقت (که در اینجا به یافتن یوسف تشبیه شده)، باید از تمام حواس و استعدادهای خود با جدیت و آمادگی کامل در هر جهتی بهره برد.
مولانا در این بخش، داستان مارگیری را مقدمهای برای تشویق سالک به جستجوی بیوقفه و همهجانبهٔ حقیقت الهی قرار میدهد. او این جستجو را به فرمان حضرت یعقوب به پسرانش برای یافتن یوسف تشبیه میکند. این بیت، در واقع، دستورالعمل این جستجوست.
منظور از «هر حس»، فقط حواس پنجگانهٔ ظاهری نیست، بلکه تمام قوا و استعدادهای درونی و بیرونی انسان است. سالک باید با «جدیت» و کوشش تمام، هر یک از این ابزارهای شناختی را به کار گیرد. عبارت «شکل مستعد» نکتهٔ کلیدی است؛ یعنی این حواس باید آماده، تربیتشده و پذیرای دریافت نشانهها باشند. جستجو نباید منفعلانه و بیهدف باشد، بلکه باید فعالانه و هوشیارانه هر نیرو و استعدادی را به هر سو گسیل داشت تا شاید اثری از معشوق ازلی بیابد. این بیت، دعوتی است به بسیج تمام امکانات وجودی برای یافتن حقیقت.
- به جد
- با جدیت، با کوشش تمام
- رانید
- برانید، روانه کنید، بفرستید
- مستعد
- آماده، دارای استعداد، آمادهٔ پذیرش
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.