قرائت› دفتر ۱› بخش ۱۳۳ - پیش آمدن نقیبان و دربانان خلیفه از بهر اکرام اعرابی و پذیرفتن هدیهٔ او را› بیت ۲۷۸۵

M1:2785 — گفت وجهم گر مرا وجهی دهید / بی وجوهم چون پس پشتم نهید

گفت وجهم گر مرا وجهی دهیدبی وجوهم چون پس پشتم نهید
گفت: «آبرویم، اگر به من اعتباری ببخشید؛بی‌اعتبارم، اگر به من پشت کنید و مرا نادیده بگیرید.»
مرد عرب در پاسخ به درباریان که او را «آبروی عرب» خوانده بودند، با بازی با کلمات می‌گوید: آبرو و اعتبار من به توجه و عنایت شما بستگی دارد؛ اگر به من روی خوش نشان دهید، آبرومندم و اگر مرا نادیده بگیرید، بی‌اعتبار خواهم شد.

M1:2785

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.