Lue› Daftar 1› Tämän hadithin selitys: ”Totisesti, Herrallanne on tuulenvireitä aikojenne päivissä, ottakaa niitä vastaan”› Säepari 2016
M1:2016 — برگشا از نور پاک شه نظر / تا نپنداری تو چون کوتهنظر
M1:2016
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
مولانا توصیه میکند که با چشم دل و با نور بصیرت الهی به خود و جهان بنگری تا از این تصور محدود که تو فقط همین جسم مادی هستی رها شوی.
این بیت دعوتی است برای فراتر رفتن از حواس ظاهری و درک محدود مادی. مولانا در ابیات قبل توضیح میدهد که مفاهیمی مانند «زیر و بالا» و «پیش و پس» صرفاً ویژگیهای جهان جسمانی هستند، در حالی که ذات حقیقی انسان، یعنی «جان»، ورای این ابعاد و جهات است.
در اینجا، او از ما میخواهد که با «نور پاک شه» (نور بصیرت الهی) نگاه کنیم. این نگاه، نگاهی معنوی است که به انسان امکان میدهد حقیقت بیمکان و بیزمان روح خود را ببیند. در مقابل، «کوتهنظر» کسی است که تنها پوستهی مادی وجود را میبیند و خود را با جسم و حالات زودگذر آن مانند غم و شادی یکی میپندارد. این بیت در واقع کلید رهایی از زندان جسم و درک حقیقت گستردهتر وجود است.
- شه
- شاه، پادشاه؛ در اینجا کنایه از خداوند یا حقیقت الهی است.
- کوتهنظر
- کسی که دیدی محدود و سطحی دارد، ظاهربین.
- نپنداری
- گمان نکنی، تصور نکنی.
- برگشا
- باز کن (فعل امر).
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.