Lue› Daftar 4› Tarina prinssistä, jolle ilmeni todellinen kuninkuus. ”Sinä päivänä, jolloin ihminen pakenee veljensä, äitinsä ja isänsä luota”, tuli hänen ajankohtaisesta kuninkuudestaan. Tämä maasta tehty kukkula on lastenkaltaisten luonteiden kuninkuus, jotka kutsuvat sitä linnan valtaukseksi. Lapsi, joka voittaa, nousee maasta tehdyn kukkulan päälle ja ylpeilee: ”Linna on minun!” Toiset lapset kadehtivat häntä, sillä ”maaperä on poikien kevät”. Kun prinssi vapautui värien kahleista, hän sanoi: ”Nämä värikkäät maat ovat minulle samaa halpaa maata, en kutsu niitä kullaksi, silkiksi tai upeaksi vaatteeksi. Olen vapaa näistä upeista vaatteista ja olen siirtynyt syrjään.” Ja ”annoimme hänelle viisauden lapsena”. Jumalan opastukseen ei tarvita vuosien kulumista; Jumalan ”ole!”-voimassa kukaan ei puhu kykenevyydestä.› Säepari 3095
M4:3095 — گریه را در خواب شادی و فرح / هست در تعبیر ای صاحب مرح
M4:3095
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
این بیت به یک اصل در تعبیر خواب اشاره میکند: گریه در رؤیا، نشانهی شادی و خوشی در بیداری است و این خود مثالی از این است که چگونه امور در عالم معنا میتوانند ضد ظاهر خود باشند.
مولانا در این بخش از مثنوی، در حال تأمل دربارهی ماهیت متضاد و پارادوکسیکال پدیدههاست. همانطور که یک غم بزرگ میتواند مقدمهی یک شادی عظیم باشد (چنان که در داستان این شاهزاده رخ داد)، و همانطور که شادیهای دنیوی از منظر آخرت، نقص و زوال محسوب میشوند، عالم رؤیا نیز از همین منطق پیروی میکند.
بیت پیشین (۳۰۹۴) میگوید خنده در خواب به گریه و اندوه تعبیر میشود. این بیت، قاعدهی معکوس آن را بیان میکند: گریه در خواب، نشانهی شادی و فرح است. مولانا با استفاده از این مثالهای ملموس از فرهنگ عامه و علم «تعبیر خواب»، میخواهد این اصل عمیقتر عرفانی را روشن سازد که در جهانبینی معنوی، بسیاری از امور معنایی معکوسِ صورت ظاهری خود دارند. سختیها میتوانند مایهی رشد باشند و آسایشها مایهی غفلت. این بیت، دعوتی است به فراتر رفتن از پوستهی پدیدهها و درک منطق باطنی و متناقضنمای عالم معنا.
- تعبیر
- تفسیر کردن خواب، معنای پنهان رؤیا را بیان کردن
- صاحب مَرَح
- ای کسی که اهل شادی و خوشی هستی. «مرح» به معنای شادی و نشاط است.
- فَرَح
- شادی، خوشحالی
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.