Lue› Daftar 5› Vertaus jokapäiväisestä ajatuksesta, joka tulee sydämeen, uuteen vieraaseen, joka saapuu taloon päivän alusta, ja vieraanvaraisuuden ansioista, vieraiden hemmottelusta ja siitä, kuinka he hallitsevat ja ovat töykeitä talon isäntää kohtaan› Säepari 3687
M5:3687 — فکر در سینه در آید نو به نو / خند خندان پیش او تو باز رو
M5:3687
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
هر فکر و حالتی که به دلت راه مییابد، چه خوب و چه بد، مانند مهمانی تازه است؛ با آن با خوشرویی و گشادهرویی روبرو شو.
مولانا در این بخش از مثنوی، افکار و احساسات درونی انسان را به مهمانانی تشبیه میکند که پیوسته از راه میرسند. او توصیه میکند که سالک باید میزبان خوبی برای این «مهمانان» باشد، حتی اگر ناخوشایند و «ترشرو» به نظر برسند.
این بیت به طور مشخص دستورالعملی برای مواجهه با این حالات درونی است. همانطور که در مهماننوازی، شخص با روی گشاده به استقبال مهمان میرود، باید با هر فکری که در ذهن و دل پدیدار میشود نیز با گشادهرویی برخورد کرد. این پذیرش و خوشرویی، کلید تحول درونی است. مولانا معتقد است که مقاومت یا بدخلقی در برابر افکار منفی، تنها وضعیت را بدتر میکند. در مقابل، استقبال از آنها باعث میشود یا پیام و موهبتی که در خود پنهان کردهاند آشکار شود، یا اگر هم خیری در آنها نباشد، به آرامی و بدون آسیبرساندن بگذرند و در عوض، فضیلتِ «خوشخویی» را در ما تقویت کنند.
- نو به نو
- تازه به تازه، پیدرپی، یکی پس از دیگری
- خند خندان
- با لبخند، با خوشرویی و چهرهٔ گشاده
- باز رو
- به استقبال برو، پیشواز کن
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.