M5:406 — در زمانه صاحب دامی بود / هم‌چو ما احمق که صید خود کند

Dalam konteks ini, Rumi sedang mengkritik orang yang terus-menerus mencari pengikut, teman, atau kekaguman dari orang lain (disebut "memburu manusia"), lalu menelantarkan mereka untuk mencari yang baru. Ia menyamakan perilaku ini dengan permainan kanak-kanak yang sia-sia.

Bait ini adalah puncak dari kritiknya. "Pemilik jerat" adalah orang yang berpikir bahwa ia sedang mengendalikan dan menangkap orang lain. Namun, pada akhirnya, jerat itu justru menjadi penjara bagi dirinya sendiri. Ia terikat oleh usahanya yang tak berkesudahan, terasing dari kepuasan sejati, dan menyia-nyiakan hidupnya. Dengan menyebut si pemburu "dungu yang memburu dirinya sendiri", Rumi menyingkap ironi tragis dari pengejaran egois: dalam upaya menguasai dunia luar, seseorang justru kehilangan dan memperbudak diri sendiri.