Lue› Daftar 6› Osa 118 ← edellinen · seuraava →
بخش ۱۱۸ - حکایت آن شخص کی خواب دید کی آنچ میطلبی از یسار به مصر وفا شود آنجا گنجیست در فلان محله در فلان خانه چون به مصر آمد کسی گفت من خواب دیدهام کی گنجیست به بغداد در فلان محله در فلان خانه نام محله و خانهٔ این شخص بگفت آن شخص فهم کرد کی آن گنج در مصر گفتن جهت آن بود کی مرا یقین کنند کی در غیر خانهٔ خود نمیباید جستن ولیکن این گنج یقین و محقق جز در مصر حاصل نشود
Tarina henkilöstä, joka näki unta, että ”se, mitä etsit vauraudesta, toteutuu Egyptissä. Siellä on aarre tietyllä alueella tietyssä talossa.” Kun hän tuli Egyptiin, joku sanoi: ”Olen nähnyt unta, että Bagdadissa on aarre tietyllä alueella tietyssä talossa.” Hän mainitsi tämän henkilön alueen ja talon nimen. Tämä henkilö ymmärsi, että aarteen mainitseminen Egyptissä johtui siitä, että he vakuuttaisivat hänelle, ettei sitä pitäisi etsiä muualta kuin omasta kodista, mutta tämä varma ja todellinen aarre löytyy vain Egyptistä.
- M6:4203 بود یک میراثی مال و عقارجمله را خورد و بماند او عور و زار
- M6:4204 مال میراثی ندارد خود وفاچون بناکام از گذشته شد جدا
- M6:4205 او نداند قدر هم کآسان بیافتکو به کدّ و رنج و کسبش کم شتافت
- M6:4206 قدر جان زان میندانی ای فلانکه بدادت حق به بخشش رایگان
- M6:4207 نقد رفت و کاله رفته و خانههاماند چون چغدان در آن ویرانهها
- M6:4208 گفت یا رب برگ دادی رفت برگیا بده برگی و یا بفرست مرگ
- M6:4209 چون تهی شد یاد حق آغاز کردیا رب و یا رب اَجِرنی ساز کرد
- M6:4210 چون پیمبر گفته مؤمن مِزهَرستدر زمان خالیی نالهگَرست
- M6:4211 چون شود پُر مطربش بنهد ز دستپر مشو که آسیبِ دست او خوشست
- M6:4212 تی شو و خوش باش بین اصبعینکز می لاأَین سرمست است این
- M6:4213 رفت طغیان آب از چشمش گشادآب چشمش زرع دین را آب داد