Lire Livre 1 Section 134 ← précédent · suivant →

بخش ۱۳۴ - در بیان آنک عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواریست کی بر او تاب آفتاب زند و جهد و جهاد نکرد تا فهم کند کی آن تاب و رونق از دیوار نیست از قرص آفتابست در آسمان چهارم لاجرم کلی دل بر دیوار نهاد چون پرتو آفتاب به آفتاب پیوست او محروم ماند ابدا و حیل بینهم و بین ما یشتهون

Expliquant que l'amant de ce monde est comme l'amant d'un mur sur lequel le soleil brille ; il n'a ni fait d'effort ni de combat pour comprendre que cette lumière et cette splendeur ne viennent pas du mur, mais du disque solaire au quatrième ciel. Par conséquent, il a complètement mis son cœur sur le mur. Quand le rayon du soleil a rejoint le soleil, il est resté privé pour toujours, et « une barrière a été placée entre eux et ce qu'ils désiraient »

  1. M1:2809 عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو
  2. M1:2810 چونک جزوی عاشق جزوی شودزود معشوقش بکل خود رود
  3. M1:2811 ریش گاو و بندهٔ غیر آمد اوغرقه شد کف در ضعیفی در زد او
  4. M1:2812 نیست حاکم تا کند تیمار اوکار خواجهٔ خود کند یا کار او