M5:397 — دام را چه ضر و چه نفع از گرفت / زین گرفت بیهده‌ش دارم شگفت

Dalam bagian ini, Rumi menggunakan perumpamaan merak yang memamerkan diri demi nama dan gengsi untuk mengkritik orang yang hidupnya dihabiskan untuk "menjerat manusia"—yakni, mengumpulkan pengikut, teman, dan pengaruh tanpa tujuan spiritual yang lebih tinggi.

Bait ini adalah inti dari perumpamaan tersebut. Orang yang sibuk memikat hati orang lain diibaratkan seperti jerat (dām). Sebagaimana jerat yang menangkap mangsa tanpa menyadari tujuannya, dan tanpa merasakan untung atau rugi dari hasil tangkapannya, demikian pula orang tersebut. Ia terus-menerus "menangkap" dan "melepaskan" orang, sibuk dengan aktivitas sosial yang dangkal, namun semua itu pada akhirnya sia-sia (bīhūdah). Rumi mengungkapkan keheranannya (shagift) terhadap kesibukan yang begitu menyita energi namun sama sekali tidak memberikan manfaat hakiki bagi jiwa pelakunya. Pada akhirnya, seperti yang dijelaskan di bait-bait selanjutnya, orang tersebut justru menjadi tawanan dari jeratnya sendiri.