M5:398 — ای برادر دوستان افراشتی / با دو صد دلداری و بگذاشتی

Bait ini adalah puncak dari teguran Rumi terhadap orang yang ia samakan dengan burung merak: sosok yang memamerkan daya tariknya demi reputasi (نام و ننگ, nām o nang), bukan karena cinta atau kebenaran. Dalam konteks cerita, orang ini seperti perangkap (دام, dām) yang terus-menerus "menjerat" manusia, mengumpulkan sahabat dan pengagum.

Frasa "با دو صد دلداری" (dengan seratus bujukan) menggambarkan upaya keras yang ia lakukan—rayuan manis, janji-janji, dan perhatian—untuk memenangkan hati orang. Namun, semua upaya ini sia-sia dan kejam, karena tujuannya hanya untuk menjerat, bukan untuk membina hubungan. Setelah berhasil, ia "بگذاشتی" (meninggalkan mereka), mengabaikan orang-orang yang telah terpikat olehnya. Perilaku ini, menurut Rumi, adalah permainan dangkal dan kekanak-kanakan yang pada akhirnya hanya akan menjerat si penjerat itu sendiri dalam kesia-siaan.