M5:408 — آنک ارزد صید را عشقست و بس / لیک او کی گنجد اندر دام کس

Dalam bagian ini, Rumi mengkritik orang-orang yang menghabiskan hidupnya mengejar hal-hal duniawi—kekayaan, status, atau pengikut—yang ia ibaratkan sebagai seorang pemburu yang memasang banyak jerat namun pulang dengan tangan hampa. Ia menyebut perburuan duniawi ini sia-sia, seperti berburu babi: melelahkan namun hasilnya haram dan tak bermanfaat.

Bait ini menjadi titik balik. Rumi memperkenalkan satu-satunya "buruan" (ṣeyd) yang sepadan dengan usaha seorang manusia: Cinta (ʿishq). Namun, ia segera menambahkan sebuah paradoks. Cinta Ilahi ini, tidak seperti buruan duniawi, tidak dapat "ditangkap" dengan jerat (dām) kehendak atau strategi manusia. Ia terlalu agung untuk bisa dikuasai.

Dengan demikian, Rumi mengubah seluruh metafora perburuan. Jika engkau ingin mendapatkan Cinta, engkau tidak bisa menjadi pemburu. Sebaliknya, seperti yang dijelaskan pada bait-bait selanjutnya, engkau harus membiarkan dirimu menjadi buruan-Nya. Jalan menuju Cinta bukanlah dengan menjerat, melainkan dengan menyerah untuk dijerat; bukan menjadi pemburu, melainkan menjadi mangsa.