بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی

Seorang pemilik hati melihat anjing hamil, anak-anak anjing di perutnya menggonggong. Dia terheran-heran, karena hikmah gonggongan anjing adalah untuk menjaga. Gonggongan di dalam perut induk bukan penjagaan. Juga, gonggongan adalah untuk meminta bantuan dan susu, dll. Dan di sana tidak ada manfaat-manfaat ini. Ketika dia sadar, dia bermunajat kepada Tuhan, “Dan tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah.” Jawaban datang bahwa itu adalah gambaran keadaan suatu kaum yang belum keluar dari hijab dan mata hati mereka belum terbuka. Mereka mengaku memiliki pandangan batin dan mengucapkan perkataan-perkataan, namun dari itu tidak ada kekuatan dan bantuan yang sampai kepada mereka, dan tidak ada petunjuk serta bimbingan bagi para pendengar.