読む› 巻 1› カリフが贈り物を受け入れ、その贈り物や壺に対する完全な無関心さをもって与えを命じたこと› 対句 2931
M1:2931 — تا بپوشد حسن آن و ننگ این / تا نبینی رنگ آن و زنگ این
M1:2931
意味 · به زبانِ تو — あなたの言語 · AI
پاییز، فصل محبوبِ خار است، زیرا در این فصل، زیبایی گل پنهان و زشتی خار پوشیده میماند و این دو در ظاهر یکسان به نظر میرسند.
مولانا در اینجا تمثیل «گل» و «خار» را برای توضیح دو نوع انسان به کار میبرد: انسانهای زیباباطن (گل) و انسانهای بیمحتوا و زشتسیرت (خار).
بهار، فصل شکوفایی و آشکار شدن حقیقت است. در بهار، زیبایی گل و بیارزشی خار به روشنی دیده میشود. به همین دلیل، انسانهای نیکسیرت عاشق بهار (نماد روز حساب و قیامت) هستند، زیرا زمان جلوهگری کمالات آنهاست.
در مقابل، خار عاشق پاییز است. پاییز فصل زوال و یکرنگی ظاهری است. در این فصل، گلبرگهای گل میریزد و زیباییاش پنهان میشود و بوتهی خشکیدهاش شبیه خار به نظر میرسد. پاییز این فرصت را به خارِ بیارزش میدهد که «ننگ» و «زنگ» (زشتی و تیرگی) خود را بپوشاند و در کنار گلستان خشکیده، خود را همسطح آن نشان دهد. این فصل، بهشتِ موجودات بیمحتوایی است که از پنهان شدن حقیقت و برابری ظاهری با نیکان لذت میبرند.
- حُسن
- زیبایی، نیکویی
- ننگ
- عار، شرم، زشتی
- زنگ
- تیرگی، کِدِرت، زنگار (در اینجا کنایه از زشتی باطن است)
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.