シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1030 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1030 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۱۰۳۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1030:1 نیمیت ز زهر آمد نیمی دگر از شکربالله که چنین منگر بالله که چنان منگر
- G1030:2 هر چند که زهر از تو کانیست شکرها رازان رو که چنین نوری زان رنگ چنان انور
- G1030:3 نوری که نیارم گفت در پای تو میافتدمعنیش که درویشا در ما بنگر خوشتر
- G1030:4 در من که توم بنگر خودبین شو و همچین شوای نور ز سر تا پا از پای مگو وز سر
- G1030:5 چون در بصر خلقی گویی تو پر از زرقیای آنک تو هم غرقی در خون دل من تر
- G1030:6 ار زانک گهر داری دریای دو چشمم بینور سنگ محک داری اندر رخ من بین زر
- G1030:7 آن شیر خدایی را شمس الحق تبریزیصیدی که نه روبه شد او را به سگی مشمر
ganjoor: sh1030 · public domain