シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 108› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۰۸

  1. بسی این رخت خود را هر نواحی ز نادانی کشیدی بیست این جا

G108:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 به برج دل رسیدی بیست این جا·چو آن مه را بدیدی بیست این جا
  2. 2 بسی این رخت خود را هر نواحی·ز نادانی کشیدی بیست این جا
  3. 3 بشد عمری و از خوبی آن مه·به هر نوعی شنیدی بیست این جا
  4. 4 ببین آن حسن را کز دیدن او·بدید و نابدیدی بیست این جا
  5. 5 به سینه تو که آن پستان شیرست·که از شیرش چشیدی بیست این جا

ganjoor: sh108 · public domain