シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1178 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1178 · 17 対句
غزل شمارهٔ ۱۱۷۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1178:1 جاء الربیع و البطر زال الشتاء و الخطرمن فضل رب عنده کل الخطایا تغتفر
- G1178:2 اوحی الیکم ربکم انا غفرنا ذنبکمفارضوا بما یقضی لکم ان الرضا خیر السیر
- G1178:3 کم قایلین فی الخفا انا علمنا برهفاجرک لدینا سره لا تشتغل فیما اشتهر
- G1178:4 السر فیک یا فتی لا تلتمس ممن اتیمن لیس سر عنده لم ینتفع مما ظهر
- G1178:5 انظر الی اهل الردی کم عاینوا نور الهدیلم ترتفع استارهم من بعد ما انشق القمر
- G1178:6 یا ربنا رب المنن ان انت لم ترحم فمنمنک الهدی منک الردی ما غیر ذا الا غرر
- G1178:7 یا شوق این العافیه کی اضطفر بالقافیهعندی صفات صافیه فی جنبها نطقی کدر
- G1178:8 ان کان نطقی مدرسی قد ظل عشقی مخرسیو العشق قرن غالب فینا و سلطان الظفر
- G1178:9 سر کتیم لفظه سیف جسیم لحظهشمس الضحی لا تختفی الا بسحار سحر
- G1178:10 یا ساحراء ابصارنا بالغت فی اسحارنافارفق بنا اودارنا انا حضرنا فی السفر
- G1178:11 یا قوم موسی اننا فی التیه تهنا مثلکمکیف اهتدیتم فاخبرو الا تکتموا عنا الخبر
- G1178:12 ان عوقوا ترحالنا فالمن و السلوی لنااصلحت ربی بالنا طاب السفر طاب الحضر
- G1178:13 ان الهوی قد غرنا من بعد ما قد سرنافاکشف به لطف ضرنا قال النبی لا ضرر
- G1178:14 قالوا ندبر شأنکم نفتح لکم آذانکمنرفع لکم ارکانکم انتم مصابیح البشر
- G1178:15 هاکم معاریج اللقا فیها تداریج البقاانعم به من مستقی اکرم به من مستقر
- G1178:16 العیش حقاء عیشکم و الموت حقاء موتکمو الدین و الدنیا لکم هذا جزاء من شکر
- G1178:17 اسکت فلا تکثر اخی ان طلت تکثر ترتخیالحیل فی ریح الهوی فاحفظه کلا لا وزر
ganjoor: sh1178 · public domain