シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1291› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۲۹۱

  1. بندهٔ عیب‌ناک را بمران رحمت خویش را از او بمپوش

G1291:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 توبه من درست نیست خموش·من بی‌توبه را به کس مفروش
  2. 2 بندهٔ عیب‌ناک را بمران·رحمت خویش را از او بمپوش
  3. 3 تو سمیع ضمیر و فکری و ما·لب ببسته همی‌زنیم خروش
  4. 4 هر غم و شادی‌یی که صورت بست·پیش تصویر توست خدمت کوش
  5. 5 نقش تسلیم گشته پیش قلم·گه پلنگش کنی و گاهی موش
  6. 6 می‌نماید فسرده هر چیزم·همچو دیگ‌ند هر یکی در جوش
  7. 7 می‌زند نعره‌های پنهانی·ذره ذره چو مرغ مرزنگوش
  8. 8 وقت آمد که بشنوید اسرار·می‌گشاید خدا شما را گوش
  9. 9 وقت آمد که سبزپوشان نیز·در رسند از رواق ازرق‌پوش

ganjoor: sh1291 · public domain