1. چونکه تو دست شفقت بر سر ما داشته‌ای نیست عجب گر ز شرف بگذرد از چرخ سرم

G1399:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

✦ この抒情詩を訳す

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

❋ この対句を解説

抒情詩全体 ↗

1. 1 هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم·چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم
2. 2 چونکه توی میر مرا، در بر خود گیر مرا·خاک تو بادا کلهم‌، دست تو بادا کمرم
3. 3 چونکه تو دست شفقت بر سر ما داشته‌ای·نیست عجب گر ز شرف بگذرد از چرخ سرم

ganjoor: sh1399 · public domain