シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1627› 対句 3 ← 前へ

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۶۲۷

  1. چو نیَم سزای شادی، ز خودم مدار بی‌غم که در این میان همیشه غم توست غمگسارم

G1627:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 نظری به کار من کن که ز دست رفت کارم·به کسم مکن حواله که به جز تو کس ندارم
  2. 2 چه کمی درآید آخر به شرابخانه تو؟·اگر از شراب وصلت ببَری ز سر خُمارم
  3. 3 چو نیَم سزای شادی، ز خودم مدار بی‌غم·که در این میان همیشه غم توست غمگسارم

ganjoor: sh1627 · public domain