シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1744 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1744 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۴۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1744:1 بیار مطرب بر ما کریم باش کریمبه کوی خسته دلانی رحیم باش رحیم
- G1744:2 دلم چو آتش چون در دمی شود زندهچو دل مباش مسافر مقیم باش مقیم
- G1744:3 بیامد آتش و بر راه عاشقان بنشستکه ای مسافر این ره یتیم باش یتیم
- G1744:4 ندا رسید به آتش که بر همه عشاقچو شعلههای خلیلی نعیم باش نعیم
- G1744:5 گلیم از آب چو خواهی که تا برون آریبه زیر پای عزیزان گلیم باش گلیم
- G1744:6 چو بایدت که تو را بحر دایه وار بودمثال دانه در رو یتیم باش یتیم
- G1744:7 درست و راست شد ای دل که در هوا دل رادرست راست نیاید دو نیم باش دو نیم
- G1744:8 الف مباش ز ابجد که سرکشی داردمباش بی دو سر تو چو جیم باش چو جیم
ganjoor: sh1744 · public domain