シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1746 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1746 · 13 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۴۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1746:1 بر آن شدهست دلم کآتشی بگیرانمکه هر کی او نمرد پیش تو بمیرانم
- G1746:2 کمان عشق بدرم که تا بداند عقلکه بینظیرم و سلطان بینظیرانم
- G1746:3 که رفت در نظر تو که بینظیر نشدمقام گنج شدهست این نهاد ویرانم
- G1746:4 من از کجا و مباهات سلطنت ز کجافقیر فقرم و افتاده فقیرانم
- G1746:5 من آن کسم که تو نامم نهی نمیدانمچو من اسیر توام پس امیر میرانم
- G1746:6 جز از اسیری و میری مقام دیگر هستچو من فنا شوم از هر دو کس نفیرانم
- G1746:7 چو شب بیاید میر و اسیر محو شونداسیر هیچ نداند که از اسیرانم
- G1746:8 به خواب شب گرو آمد امیری میرانچو عشق هیچ نخسبد ز عشق گیرانم
- G1746:9 به آفتاب نگر پادشاه یک روزهستهمیگدازد مه نیز کز وزیرانم
- G1746:10 منم که پخته عشقم نه خام و خام طمعخدای کرد خمیری از آن خمیرانم
- G1746:11 خمیرکرده یزدان کجا بماند خامخمیرمایه پذیرم نه از فطیرانم
- G1746:12 فطیر چون کند او فاطرالسموات استچو اختران سماوات از منیرانم
- G1746:13 تو چند نام نهی خویش را خمش می باشکه کودکی است که گویی که من ز پیرانم
ganjoor: sh1746 · public domain