シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2380› 対句 1 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۳۸۰

  1. پیش جوش عفو بی‌حد تو شاه توبه کردن از گناه آمد گناه

G2380:1

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 پیش جوش عفو بی‌حد تو شاه·توبه کردن از گناه آمد گناه
  2. 2 بس که گمره را کنی بس جست و جو·گمرهی گشته‌ست فاضلتر ز راه
  3. 3 منطقم را کرد ویران وصف تو·راه گفتن بسته شد مانده‌ست آه
  4. 4 آه دردت را ندارم محرمی·چون علی اه می‌کنم در قعر چاه
  5. 5 چه بجوشد نی بروید از لبش·نی بنالد راز من گردد تباه
  6. 6 بس کن ای نی ز آنک ما نامحرمیم·زان شکر ما را و نی را عذر خواه

ganjoor: sh2380 · public domain