シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2409› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۴۰۹

  1. چو شانه سنگ ز عشق تو شاخ شاخ شده‌ست پریت خوانده به حمام و کرده‌ات لابه

G2409:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 که بوده است تو را دوش یار و همخوابه·که از خوی تو پر از مشک گشت گرمابه
  2. 2 چو شانه سنگ ز عشق تو شاخ شاخ شده‌ست·پریت خوانده به حمام و کرده‌ات لابه
  3. 3 چو شانه زلف تو را دید شد هر انگشتش·دلیل و آلت تهلیل همچو سبابه
  4. 4 ز نور روی تو پر گشت خلوت حمام·که جمله قبه زجاجی شده‌ست چون تابه
  5. 5 خمش که گل مثل آب از تو یافت صفا·که هر کی نسبت تو یافت گشت نسابه

ganjoor: sh2409 · public domain