シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 249› 対句 9 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۴۹
- گوشها گشتهاند محرم غیب از زبان و دل سخنور ما
G249:9
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 دل بر ما شدهست دلبر ما·گل ما بیحدست و شکر ما
- 2 ما همیشه میان گلشکریم·زان دل ما قویست در بر ما
- 3 زَهره دارد حوادثطبعی·که بگردد بهگِرد لشکر ما؟
- 4 ما به پر میپریم سوی فلک·زانک عرشیست اصل جوهر ما
- 5 ساکنان فلک بخور کنند·از صفات خوش معنبر ما
- 6 همه نسرین و ارغوان و گل است·بر زمین شاهراه کشور ما
- 7 نه بخندد نه بشکفد عالم·بی نسیم دم منور ما
- 8 ذرههای هوا پذیرد روح·از دم عشق روحپرور ما
- 9 گوشها گشتهاند محرم غیب·از زبان و دل سخنور ما
- 10 شمس تبریز ابرسوز شدهست·سایهاش کم مباد از سر ما
ganjoor: sh249 · public domain