シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2687› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۶۸۷

  1. کبوترها سراسر باز گردند که افتاد این شکاران را شکاری

G2687:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 صلا ای صوفیان کامروز باری·سماع است و وصال و عیش آری
  2. 2 بکن ای موسی جان خلع نعلین·که اندر گلشن جان نیست خاری
  3. 3 کبوترها سراسر باز گردند·که افتاد این شکاران را شکاری
  4. 4 شود سرهای مستان فارغ از درد·چو سر درکرد خمر بی‌خماری
  5. 5 بخور که ساعتی دیگر نبینی·ز مشرق تا به مغرب هوشیاری
  6. 6 برآور بینی و بوی دگر جوی·که این بینی است آن بو را مهاری

ganjoor: sh2687 · public domain