シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2696 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2696 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۲۶۹۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2696:1 مرا در خنده میآرد بهاریمرا سرگشته میدارد خماری
- G2696:2 مرا در چرخ آوردهست ماهیمرا بییار گردانید یاری
- G2696:3 چو تاری گشتم از آواز چنگینوایش فاش و پیدا نیست تاری
- G2696:4 جهانی چون غباری او برانگیختکه پنهان شد چو بادی در غباری
- G2696:5 حیاتی چون شرار آن شه برافروختکه پنهان شد چو سوزی در شراری
- G2696:6 جمال گلستان آن کس برآراستکه پنهان شد چو گل در جان خاری
- G2696:7 دلم گوید که ساقی را تو میگوکه جانم مست آن باقی است باری
- G2696:8 دلم چون آینه خاموش گویاستبه دست بوالعجب آیینه داری
- G2696:9 کز او در آینه ساعت به ساعتهمیتابد عجب نقش و نگاری
ganjoor: sh2696 · public domain