シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2712› 対句 6 ← 前へ
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۷۱۲
- خمش کردم ولی بهر خدا را خدایی کن خدایی کن خدایی
G2712:6
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 بیا جانا که امروز آن مایی·کجایی تو کجایی تو کجایی
- 2 به فر سایهات چون آفتابیم·همایی تو همایی تو همایی
- 3 جهان فانی نماند ز آنک او را·بقایی تو بقایی تو بقایی
- 4 چه چنگ اندر تو زد عالم که او را·نوایی تو نوایی تو نوایی
- 5 چو عاشق بیکله گردد تو او را·قبایی تو قبایی تو قبایی
- 6 خمش کردم ولی بهر خدا را·خدایی کن خدایی کن خدایی
ganjoor: sh2712 · public domain