シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2797› 対句 3 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۷۹۷

  1. دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری

G2797:3

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 تا بنستانی تو انصاف از جهود خیبری·جان به جانان کی رسانی دل به حضرت کی بری
  2. 2 جعفر طیاروار ار آب و از گل کی رهی·تا نخندی اندر آتش همچو زر جعفری
  3. 3 دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب·سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری
  4. 4 تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه·سخت ارزان می‌فروشی لیک انبان می‌خری

ganjoor: sh2797 · public domain