シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 286› 対句 2 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۲۸۶

  1. هز القلوب و ردها بصدوده فغدا دماء العاشقین مبددا

G286:2

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 یا من بنا قصر الکمال مشیدا·لا زال سعدا بالسعود مؤیدا
  2. 2 هز القلوب و ردها بصدوده·فغدا دماء العاشقین مبددا
  3. 3 یا ساکنین محال العشق فی قلق·تظنون ان العشق یترککم سدا
  4. 4 لا و الذی حاز الملاحه و البها·و لم یبق للعشاق حیلا و لا یدا
  5. 5 و ذلک شمس الدین مولا و سیدا·و تبریز منه کالفرادیس قد غدا

ganjoor: sh286 · public domain