シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2914 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2914 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۲۹۱۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2914:1 ناگهان اندر دویدم پیش ویبانگ برزد مست عشق او که هی
- G2914:2 هیچ میدانی چه خون ریز است او؟چون توی را زهره کی بودهست کی؟
- G2914:3 شکران در عشق او بگداختندسربریده ناله کن مانند نی
- G2914:4 پاک کن رگهای خود در عشق اوتا نبرد تیغ او پایت ز پی
- G2914:5 بر گلستانش گدازان شو چو برفتا برآرد صد بهار از ماه دی
- G2914:6 یا درآ و نرم نرمک مرده شوتا تو را گویند ای قیوم حی
- G2914:7 حبس کن مر شیره را در خنب حقتا بجوشد وارهد از نیک و بی
- G2914:8 شمس تبریزی بیا در من نگرتا ببینی مر مرا معدوم شی
ganjoor: sh2914 · public domain