シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 969 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G969 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۹۶۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G969:1 سیبکی نیم سرخ و نیمی زردزعفران لاله را حکایت کرد
- G969:2 چون جدا گشت عاشق از معشوقنیمهای خنده بود و نیمی درد
- G969:3 سست پایی بمانده بر جاییپاک میکرد از رخ مه گرد
- G969:4 دست میکوفت نیز میلافیدکاین چنین صنعتی کسی ناورد
- G969:5 صعوه پرشکستهای دیدیبیضه چرخ زیر پر پرورد
- G969:6 باز شد خنده خانه این جارو بجو یار خندهای ای مرد
- G969:7 ناز تا کی کنند این زشتانبازگونه همیرود این نرد
- G969:8 جفت و طاق از چه روی میبازندچون ندانند جفت را از فرد
- G969:9 بهل این تا به یار خویش رویمآنک رویش هزار لاله و ورد
ganjoor: sh969 · public domain