読む 巻 5 章 16 ← 前へ · 次へ →

بخش ۱۶ - تمثیل لوح محفوظ و ادراک عقل هر کسی از آن لوح آنک امر و قسمت و مقدور هر روزهٔ ویست هم چون ادراک جبرئیل علیه‌السلام هر روزی از لوح اعظم عقل مثال جبرئیلست و نظر او به تفکر به سوی غیبی که معهود اوست در تفکر و اندیشهٔ کیفیت معاش و بیرون شو کارهای هر روزینه مانند نظر جبرئیلست در لوح و فهم کردن او از لوح

保存された板(ラウフ・アル=マフフーズ)と、各人の理性がその板から日々受け取る命令、割り当て、宿命の理解の例え。それはあたかもガブリエル(彼に平安あれ)が毎日、最高の板から理解するように。理性はガブリエルのようなものであり、彼の思考による視線は、生計の質や日々の仕事の処理について慣れ親しんだ隠れたものへと向けられている。これはガブリエルが板を見て、そこから理解するのに似ている

  1. M5:316 چون ملک از لوح محفوظ آن خردهر صباحی درس هر روزه برد
  2. M5:317 بر عدم تحریرها بین بی‌بنانو از سوادش حیرت سوداییان
  3. M5:318 هر کسی شد بر خیالی ریش گاوگشته در سودای گنجی کنج‌کاو
  4. M5:319 از خیالی گشته شخصی پرشکوهروی آورده به معدنهای کوه
  5. M5:320 وز خیالی آن دگر با جهد مررو نهاده سوی دریا بهر در
  6. M5:321 وآن دگر بهر ترهب در کنشتوآن یکی اندر حریصی سوی کشت
  7. M5:322 از خیال آن ره‌زن رسته شدهوز خیال این مرهم خسته شده
  8. M5:323 در پری‌خوانی یکی دل کرده گمبر نجوم آن دیگری بنهاده سم
  9. M5:324 این روشها مختلف بیند برونزان خیالات ملون ز اندرون
  10. M5:325 این در آن حیران شده کان بر چیستهر چشنده آن دگر را نافیست
  11. M5:326 آن خیالات ار نبد نامؤتلفچون ز بیرون شد روشها مختلف
  12. M5:327 قبلهٔ جان را چو پنهان کرده‌اندهر کسی رو جانبی آورده‌اند