Lezen› Daftar 1› Het verschil tussen iemand die arm is aan God en dorst heeft naar God, en iemand die arm is aan God en dorst heeft naar iets anders› Vers 2773
M1:2773 — نقش اگر غمگین نگاری بر ورق / او ندارد از غم و شادی سبق
M1:2773
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
تصویری که روی کاغذ کشیده میشود، حتی اگر چهرهای غمگین داشته باشد، هیچ درک و احساسی از غم یا شادی واقعی ندارد.
مولانا برای توضیح تفاوت میان «صورت» و «معنا» یا «ظاهر» و «حقیقت»، از این مثال ساده استفاده می‌کند. همان‌طور که یک نقاشیِ غمگین، خودش احساس غم نمی‌کند و یک نقاشیِ خندان، شادی را تجربه نمی‌کند، بسیاری از پدیده‌های این عالم نیز صرفاً «نقش» و «صورت» هستند و از حقیقتِ پشت پردهٔ خود بی‌خبرند.
این بیت مقدمه‌ای است برای بیان این نکته که غم‌ها و شادی‌های روزمره و دنیوی ما نیز در مقایسه با شادی و غمِ حقیقی و معنوی، همچون یک «نقش» بی‌جان بر روی کاغذ هستند. این صورت‌ها و نقش‌ها برای ما انسان‌ها آفریده شده‌اند تا از طریق آن‌ها به معنای راستین و حقیقتِ امور پی ببریم، نه اینکه در خودِ این ظواهر متوقف شویم.
- سبق
- درس، آگاهی، تجربه، خبر
- ورق
- برگ، کاغذ
- نگاری
- نقاشی کنی، ترسیم کنی
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.