Lezen› Daftar 1› Het verschil tussen iemand die arm is aan God en dorst heeft naar God, en iemand die arm is aan God en dorst heeft naar iets anders› Vers 2776
M1:2776 — صورت غمگین نقش از بهر ماست / تا که ما را یاد آید راه راست
M1:2776
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
رنج‌ها و غمهای این دنیا مانند یک تصویر غمگین هستند که برای ما آفریده شدهاند تا ما را به یاد مسیر درست و حقیقت معنوی بیندازند.
مولانا در ابیات پیشین، غم و شادی‌های دنیوی را به «نقش» یا تصویری بر روی کاغذ تشبیه می‌کند که خودِ تصویر، احساسی ندارد. این بیت ادامهٔ همان تمثیل است. «صورت غمگین نقش» به تمام سختی‌ها، رنج‌ها و مصیبت‌هایی اشاره دارد که در زندگی مادی تجربه می‌کنیم.
این رنج‌ها بی‌هدف نیستند؛ بلکه کارکردی تربیتی دارند. همان‌طور که یک علامت هشدار یا یک تصویر تأمل‌برانگیز ما را به فکر وامی‌دارد، این غم‌ها نیز برای این هستند که ما را از غفلت بیدار کنند. آنها به ما یادآوری می‌کنند که این دنیای ظاهری، مقصد نهایی نیست و باید به دنبال «راه راست» یا همان مسیر معنوی و بازگشت به اصل خود باشیم. در واقع، رنج‌ها تلنگری هستند تا انسان از وابستگی به ظواهر دست بردارد و به جستجوی حقیقت بپردازد.
- بهر
- برای، به خاطر
- نقش
- تصویر، صورت، نگاره
- راه راست
- مسیر درست، صراط مستقیم، راه حقیقت
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.