M2:1681 — این نشان آن بود کان مُلک و جاه / که همی‌جویی بیابی از اله

يأتي هذا البيت في سياق حديث الرومي عن العلامات (نشانها) التي يرسلها الله للسالك لتثبيت قلبه وبشراه بقرب تحقيق مقصده. في الأبيات السابقة، يذكر الرومي رؤيا يراها المريد في منامه، وتأتيه فيها إشارات متنوعة من محبوبه الروحي أو من الحق مباشرة.

هنا، يفسّر الرومي معنى هذه الرؤيا فيقول: إنها ليست مجرد حلم عابر، بل هي "علامة" وبشارة إلهية. مضمون هذه البشارة هو أن "المُلك والجاه" الذي طالما سعيت إليه بجهدك الروحي - من بكاء في الليالي، واحتراق في الأسحار، وتضحية بكل ما تملك (كما تفصّله الأبيات اللاحقة) - هو الآن في متناول يدك، وستناله عطاءً من "الإله".

المقصود بـ "المُلك والجاه" هنا ليس السلطة الدنيوية، بل هو المُلك الروحاني والمقام العالي عند الله، أي تحقيق الوصال والقرب الذي هو غاية كل سالك. فالرؤيا الصادقة تعمل كوقود يجدد أمل السالك ويقوي عزيمته لمواصلة الطريق، مؤكدة له أن سعيه لم يذهب سدى.