Lezen› Daftar 2› De hond valt de blinde bedelaar aan› Vers 2383
M2:2383 — کالهٔ حکمت که گم کردهٔ دلست / پیش اهل دل یقین آن حاصلست
M2:2383
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
حکمت و معرفت حقیقی، که دل آن را گم کرده، نزد عارفان و صاحبان دلی که به آن دست یافتهاند، موجود است و باید آن را از ایشان طلب کرد.
مولانا در این بیت، تمثیل دزد و مرد نابینا را به ساحت معنوی می‌آورد. همان‌طور که دزد کالای مرد کور را می‌دزدد، شیطان نیز «کالای حکمت» را از دل انسان غافل می‌رباید. این حکمت، گوهری ذاتی و درونی است که به دل تعلق دارد اما به سبب غفلت و کوردلی معنوی، گم شده است.
راه حل چیست؟ مولانا می‌گوید این کالای گمشده، از بین نرفته است. این حکمت نزد «اهل دل» یا همان عارفان و اولیای الهی، به طور کامل و یقینی یافت می‌شود. بنابراین، کسی که حکمت خود را از دست داده و از لحاظ روحی سرگردان است، برای بازیافتن آن باید به سراغ این راهنمایان روحانی برود. آنها گنجینه‌دار این معرفت هستند و می‌توانند فرد را در بازپس‌گیری بصیرت دزدیده‌شده‌اش یاری کنند. این بیت بر اهمیت حیاتی مرشد و راهنما در طریقت تأکید می‌کند.
- کاله
- کالا، متاع، جنس
- گم کرده
- گمشده، چیزی که گم شده است
- اهل دل
- عارفان، صاحبان بصیرت معنوی، اولیای الهی
- حاصلست
- حاصل است، موجود است، یافت می‌شود
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.