Lezen› Daftar 2› Iblis antwoordt Mu'awiya opnieuw› Vers 2627
M2:2627 — روز نیکو دیدهایم از روزگار / آب رحمت خوردهایم اندر بهار
M2:2627
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
ما نیز در گذشته روزهای خوب و سرشار از لطف و رحمت الهی را تجربه کردهایم و از عنایت او بهرهمند بودهایم.
این بیت بخشی از پاسخ ابلیس به معاویه است. ابلیس برای توجیه حال و روز خود و اثبات اینکه عشق اولیهاش به خداوند همچنان در وجودش باقی است، به گذشتهٔ پر از لطف و عنایت الهی اشاره میکند. او میگوید که ما هم روزگاران خوشی را دیدهایم و از رحمت بیکران خداوند، همچون آب گوارایی در فصل بهار، سیراب شدهایم.
استعارهٔ «روز نیکو» و «آب رحمت در بهار» تصویری از دوران قربت و بندگی خالصانهٔ او پیش از رانده شدن از درگاه الهی است. ابلیس با یادآوری این خاطرات، سعی دارد بگوید که سرشت او با مهر خداوند آمیخته است و قهر و عتاب فعلی نمیتواند آن پیوند ازلی را به کلی از میان ببرد. این سخن، عمق پیچیدگی شخصیت ابلیس در نگاه عرفانی مولوی را نشان میدهد؛ او صرفاً نماد شر مطلق نیست، بلکه عاشقی مغضوب و راندهشده است که هنوز خاطرهٔ وصل را در دل دارد.
- روزگار
- در اینجا به معنی سرنوشت، بخت، ایام
- آب رحمت
- باران لطف و عنایت الهی، کنایه از بخشش و توجه خداوند
- اندر
- در، داخلِ
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.