Lezen› Daftar 3› De vergelijking van de vlucht van de gelovige en zijn ongeduld in tegenspoed met de onrust en rusteloosheid van erwten en andere ingrediënten die in een kokende pot kookten en omhoog kwamen om eruit te springen› Vers 4162
M3:4162 — زان نجوشانم که مکروه منی / بلکه تا گیری تو ذوق و چاشنی
M3:4162
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
خداوند میگوید: «من تو را در سختیها نمیاندازم چون از تو بیزارم، بلکه برای این است که در این رنجها پخته شوی و به کمال و طعمی معنوی برسی.»
این بیت در قالب تمثیل نخود در دیگ، پاسخ خداوند یا مربی معنوی به شکوهٔ انسانِ دردمند است. نخود که نماد مؤمن بیقرار در رنج و بلاست، از آتش و جوشیدن شکایت میکند و آن را نشانۀ بیمهری میداند. اما کدبانو، که نمایندهٔ حکمت الهی است، به او توضیح میدهد که این جوش و خروش از سر کینه و دشمنی نیست.
هدف از این «جوشاندن» و سختی دادن، نه نابودی، بلکه پرورش است. همانطور که نخود خام، سفت و بیمزه است و تنها با پختن، نرم، خوشطعم و قابل خوردن میشود، روح انسان نیز تنها با عبور از آتش سختیها و امتحانات الهی، طعم و «چاشنی» معنوی پیدا میکند. این رنج، فرایندی برای کمال یافتن و رسیدن به لذتی عمیقتر است؛ تبدیل شدن از موجودی خام به غذایی برای «جان» و جزئی از حیات برتر.
مولانا با این تمثیل ساده، یکی از اصول عرفان را بیان میکند: رنج و بلا در نگاه عارف، نشانۀ قهر و مکروه بودن نزد خدا نیست، بلکه لطف پنهان او برای رشد و تعالی سالک است. این سختیها، روح را آماده میکنند تا «ذوق» و معرفتی را بچشد که در آسایش و خامی هرگز به آن نمیرسید.
- مکروه
- ناپسند، منفور، کسی که از او کراهت و بیزاری وجود دارد.
- ذوق
- در اینجا به معنی حال خوش معنوی، درک و دریافت باطنی، لذت روحانی.
- چاشنی
- طعم، مزه، در اینجا کنایه از کمال و پختگی معنوی.
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.