Lezen› Daftar 3› Het verhaal van de slangenbezweerder die een bevroren draak voor dood aanzag, hem in touwen wond en naar Bagdad bracht› Vers 980

M3:980 — لَنگ و لوک و خفته‌شکل و بی‌ادب / سوی او می‌غیژ و او را می‌طلب

لَنگ و لوک و خفته‌شکل و بی‌ادبسوی او می‌غیژ و او را می‌طلب

M3:980

❋ ❋ ❋

Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI

❋

Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd

Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.

Wat lezers vroegen1

gevraagd in فارسی

بیت مورد نظر شما از مثنوی معنوی این است:

لَنگ و لوک و خفته‌شکل و بی‌ادب
سوی او می‌غیژ و او را می‌طلب
M3:980

این بیت به این معناست که حتی اگر با نقص‌ها و کاستی‌ها، و با حالتی نامناسب و بی‌ادبانه باشی، باز هم به سوی حق تعالی حرکت کن و او را بطلب. این مضمون با آیات متعددی در قرآن کریم همخوانی دارد که به رحمت واسعه الهی و پذیرش بندگان با هر وضعیتی اشاره می‌کنند.

یکی از آیات مرتبط می‌تواند این آیه باشد:

«قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ» (زمر، آیه ۵۳)

این آیه بندگان را به توبه و بازگشت به سوی خدا دعوت می‌کند و تأکید دارد که خداوند همه گناهان را می‌آمرزد، زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است. این آیه نیز مانند بیت مولانا، بر این نکته دلالت دارد که نباید از رحمت الهی ناامید شد، حتی اگر انسان خود را غرق در گناه و کاستی ببیند.

همچنین، در غزلیات شمس نیز مولانا به این مضمون اشاره دارد:

لنگ رو چونک در این کوی همه لنگانند
لته بر پای بپیچ و کژ و مژ کن سر و پا
G169:2

این بیت نیز بر این نکته تأکید می‌کند که در مسیر عشق و طلب حق، نیازی به کمال ظاهری نیست و حتی با نقص‌ها و کاستی‌ها نیز می‌توان به این راه قدم گذاشت.

اگر مایلید، می‌توانید درباره داستان «حکایت مارگیر کی اژدهای فسرده را مرده پنداشت در ریسمانهاش پیچید و آورد به بغداد» که این بیت در آن آمده است، بیشتر بدانید.