Lezen› Daftar 5› Vergelijking van elke dagelijkse gedachte die in het hart opkomt met een nieuwe gast die aan het begin van de dag in huis arriveert, en de verdienste van gastvrijheid en het dragen van de grillen en het bevelende en kwade gedrag van de gast jegens de huisheer› Vers 3695
M5:3695 — جای دیگر سود دارد عادتت / ناگهان روزی بر آید حاجتت
M5:3695
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
حتی اگر پذیرایی از یک فکرِ غمگین، همان لحظه نتیجهای ندهد، خودِ این تمرین و عادت به گشادهرویی، در آینده و در موقعیتی دیگر، به شکل غیرمنتظرهای مشکل تو را حل خواهد کرد.
مولانا در این بخش، افکار و احوال درونی را به مهمانانی تشبیه میکند که به خانهی دل ما وارد میشوند. او اصرار دارد که حتی با «مهمانانِ» ناخوشایند و افکارِ غمانگیز نیز باید با احترام و خوشرویی رفتار کرد، چرا که ممکن است حامل هدیهای معنوی باشند.
این بیت یک گام فراتر میرود و به یک اعتراض احتمالی پاسخ میدهد: «اگر از این فکرِ تلخ پذیرایی کردم و هیچ سودی هم نبردم چه؟» مولانا میگوید حتی در آن صورت هم تو چیزی از دست ندادهای، بلکه یک «عادت» ارزشمند را در خود پرورش دادهای. عادت به صبوری، مهماننوازی با احوالات درونی، و گشادهرویی با آنچه ناخوشایند به نظر میرسد.
این تمرین و ممارست، خود یک سرمایهگذاری معنوی است. شاید در این مورد خاص به نتیجه نرسد، اما این توانایی و ظرفیت روحی که در خود ایجاد کردهای، در «جای دیگر» و در «روزی» دیگر که انتظارش را نداری، ناگهان گره از کارت باز خواهد کرد و نیازی بزرگ را برآورده خواهد ساخت. در واقع، سود اصلی در خودِ عملِ نیک و پرورشِ یک خصلتِ زیباست، نه فقط در پاداش فوری آن.
- بر آید حاجتت
- نیازت برآورده شود، مشکلت حل شود
- عادتت
- عادت تو (در اینجا: عادت به خوشرویی و پذیرایی از افکار)
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.