Lezen› Daftar 5› Vergelijking van elke dagelijkse gedachte die in het hart opkomt met een nieuwe gast die aan het begin van de dag in huis arriveert, en de verdienste van gastvrijheid en het dragen van de grillen en het bevelende en kwade gedrag van de gast jegens de huisheer› Vers 3696
M5:3696 — فکرتی کز شادیت مانع شود / آن به امر و حکمت صانع شود
M5:3696
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
افکار و اندیشههایی که باعث اندوه تو میشوند و شادیات را میگیرند، بیدلیل و تصادفی نیستند؛ آنها نیز به دستور و از روی حکمت خداوند به سراغت میآیند.
در این بخش، مولانا اندیشههای گوناگون، بهویژه افکار غمانگیز و ناخوشایند را به «مهمانان غیبی» تشبیه میکند که به خانهی دل انسان وارد میشوند. او تأکید میکند که نباید با این مهمانان با بیحوصلگی و تُرشرویی برخورد کرد، حتی اگر ظاهرشان ناخوشایند باشد. این بیت به نکتهای کلیدی اشاره دارد: حتی فکری که مانع شادی تو میشود و تو را غمگین میکند، یک رویداد تصادفی یا صرفاً محصول آشفتگی ذهن تو نیست، بلکه فرستادهای از جانب خداوند است.
این اندیشه بر اساس «امر» و «حکمت» الهی به دل تو راه یافته است. یعنی هم فرستادهی مستقیم اوست و هم در آمدنش هدفی حکیمانه نهفته است. شاید این فکرِ ناخوشایند حامل یک پیام، یک آزمون، یا مقدمهای برای یک گشایش باشد. مولانا از ما میخواهد که به جای دفع کردن سریع این افکار، با آنها مانند یک مهمان عزیز رفتار کنیم و با احترام به آنها بنگریم. این نگاه، رنج ناشی از افکار منفی را به فرصتی برای رشد و دریافت رحمت الهی تبدیل میکند و انسان را از «مرگِ انتظار» برای رسیدن به شرایط ایدهآل رها میسازد.
- فکرتی
- یک فکر، اندیشهای
- کز
- مخفف «که از»
- صانع
- سازنده، آفریننده، آفریدگار (از نامهای خداوند)
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.