Lezen› Daftar 5› Interpretatie van 'Neem vier van de vogels en maak ze aan u onderdanig'› Vers 43
M5:43 — بط و طاوسست و زاغست و خروس / این مثال چار خُلق اندر نفوس
M5:43
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این بیت چهار پرنده (اردک، طاووس، کلاغ و خروس) را به عنوان نماد چهار صفت و خصلت ناپسند در نفس انسان معرفی میکند.
مولانا در اینجا تفسیر عرفانی خود از آیه «چهار پرنده را بگیر و به سوی خود متمایل گردان» (قرآن ۲:۲۶۰) را آغاز میکند. در این آیه، خداوند به ابراهیم (ع) فرمان میدهد که برای درک حقیقت معاد، چهار پرنده را بگیرد، سر ببرد و سپس بخواند تا زنده شوند. مولانا این چهار پرنده را نه موجوداتی بیرونی، بلکه چهار خصلت ویرانگر در درون نفس انسان میداند که سالک باید آنها را «سر ببرد» یعنی مهار کند و سپس در راه حق «زنده کند» یعنی تعالی بخشد.
این بیت به طور مشخص این چهار پرنده را نام میبرد: اردک (بط)، طاووس، کلاغ (زاغ) و خروس. اینها صرفاً حیوان نیستند، بلکه نمادهای دقیق چهار «خُلق» یا ویژگی نفسانی هستند که راه روح را میبندند. در ابیات بعدی، مولانا هر یک را رمزگشایی میکند: اردک نماد حرص است، خروس نماد شهوت، طاووس نماد جاهطلبی و خودنمایی، و کلاغ نماد آرزوهای دور و دراز دنیوی.
بنابراین، این بیت مقدمهای است برای یک تمثیل روانشناختی و عرفانی. مولانا به ما میگوید که برای رسیدن به حیات معنوی، ابتدا باید این چهار «مرغ فتنهجو» را در درون خود بشناسیم و سپس آنها را قربانی کنیم تا از اسارتشان آزاد شویم.
- بط
- اردک، مرغابی
- زاغ
- کلاغ
- خُلق
- خوی، سرشت، صفت باطنی
- نفوس
- جمعِ نَفْس؛ جانها، روانها، خودها
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.