بخش ۱۷۴ - رسیدن گوهر از دست به دست آخر دور به ایاز و کیاست ایاز و مقلد ناشدن او ایشان را و مغرور ناشدن او به گال و مال دادن شاه و خلعتها و جامگیها افزون کردن و مدح عقل مخطان کردن به مکر و امتحان که کی روا باشد مقلد را مسلمان داشتن مسلمان باشد اما نادر باشد کی مقلد ازین امتحانها به سلامت بیرون آید کی ثبات بینایان ندارد الا من عصم الله زیرا حق یکیست و آن را ضد بسیار غلط‌افکن و مشابه حق مقلد چون آن ضد را نشناسد از آن رو حق را نشناخته باشد اما حق با آن ناشناخت او چو او را به عنایت نگاه دارد آن ناشناخت او را زیان ندارد

De edelsteen gaat van hand tot hand en bereikt uiteindelijk Ayaz. De scherpzinnigheid van Ayaz, zijn weigering om hen te imiteren, en zijn onverzettelijkheid door de geschenken, kledij en jaargelden die de koning hem gaf. Lof voor de intelligentie van degenen die fouten maken door list en beproeving: wie zou een imitator als moslim mogen beschouwen? Hij is een moslim, maar het is zeldzaam dat een imitator ongedeerd uit deze beproevingen komt, want hij mist de standvastigheid van de zieners, behalve wie God beschermt, want de waarheid is één, en er zijn vele bedrieglijke en gelijkende tegenstrijdigheden. Een imitator, als hij deze tegenstrijdigheden niet herkent, heeft daardoor de waarheid niet herkend. Maar als de waarheid hem, ondanks zijn onwetendheid, met genade beschermt, dan schaadt zijn onwetendheid hem niet.