M1:2378 — ای زن ار طماع می‌بینی مرا / زین تحری زنانه برتر آ

这句诗出自一个故事，故事中先知穆罕默德如同一面明镜，映照出每个人的本性。充满敌意的艾布·贾赫勒（Abū Jahl）看他，看到的是“丑陋”；而虔诚的艾布·伯克尔（Abū Bakr）看他，看到的则是普照万物的“太阳”。当旁人困惑于先知为何对两种截然相反的评价都予以肯定时，他解释说：“我是一面打磨光滑的镜子，每个人在我身上看到的，都是他自己。”

这句诗紧随其后，将对话转向一个具体的“女人”，她代表着一种世俗、充满疑虑的视角。当她说先知“贪婪”（طماع, ṭammāʿ）时，她实际上是将自己内心的欲望投射到了先知身上。先知邀请她“超越那妇人之见”（زین تحری زنانه برتر آ），这里的“妇人之见”并非指所有女性，而是象征一种局限于物质、充满猜忌、无法理解精神追求的思维模式。鲁米劝诫听者，要提升自己的境界，才能看清圣人行为背后真正的动机——那不是贪婪，而是神圣的慈悲与恩典。